沙特商人阿卜杜拉头一回来重庆，就是想看看网上那种轻轨穿楼的奇观。

他在利雅得住的庄园里光车就有七辆，最破的一辆也比在重庆租的那个商务车贵得多，但他就像进了游乐场的孩子，觉得哪儿哪儿都新鲜。

(资料图)

刚到的头一天，他直奔洪崖洞，那时候人挤得人挨人，灯光把整座山照得亮堂堂的。

他在千厮门大桥上拿手机拍个没完，冷不丁被旁边一个重庆大爷拍了拍肩膀，大爷扯着嗓子用川普说，弟娃，站边边点，莫挡到别个照相。

阿卜杜拉当时没听懂，翻译小声告诉他意思，他听完乐得不行，觉得这地方的人真没把他当成外人，一点架子都不摆。

第二天，他去逛磁器口，那巷子窄得不行，他身上那件标志性的白袍子直接蹭到了路边卖串串的签子，留下一道油印子。

卖串的老板娘看到后哎呀了一声，赶忙掏出纸巾要帮他擦，嘴里还念叨，帅哥，你这个衣服本来好白的，太可惜了。

阿卜杜拉本来正要皱眉，结果老板娘直接递给他两串刚出锅的肉串，说是赔给他的。他咬了一口，辣得眼泪都要出来了，但还是连连竖大拇指点赞。

到了第五天，他闲逛到解放碑，那天天气太热，他坐在步行街的长椅上休息。

有个重庆老头抱着一箱矿泉水走过来，顺手拿出一瓶塞进他怀里，说天热喝口水，看你热得够呛。

阿卜杜拉下意识要拿钱，老头直接摆摆手拒绝了，说这就是请你喝的，到重庆来玩就是客，别谈什么礼尚往来，这种客套在重庆没必要。阿卜杜拉愣愣地捏着那瓶水，看着老头摇着蒲扇走远，心里觉得挺不是滋味，但也挺暖和。

第七天傍晚，他跑去南山看夜景，在观景台居然又碰上了头一天在洪崖洞见过的那个大爷。大爷看见他挺高兴，说又是你啊，缘分不浅。大爷从兜里摸出一把花生米，直接分了他一半。

阿卜杜拉就那么站着，嚼着花生米看山下的万家灯火亮起，大爷也不说话，两个人就那样并排趴在栏杆上看风景，感觉就像相处几十年的老哥们，这种感觉实在太奇妙了。

回国前的那晚，阿卜杜拉在酒店里跟利雅得的老婆视频，老婆问他重庆那边到底怎么样。他想了半天，说在这地方，他觉得自己不再是个什么大富翁，就是个普通人。

老婆听得云里雾里，他又补充说，这里的人对他好，根本不是因为他穿啥名牌，或者开什么豪车，更有多少存款。

大家就是单纯看他顺眼，想对他好，这种被人当成普通朋友对待的滋味，他在其他地方真的没尝过。他在重庆也就待了七天，行李箱里也没塞多少东西，就是几包火锅底料，几袋麻花，还有一罐他临走前买的辣子鸡。

他说其实最有价值的东西根本带不走，那就是重庆人给的那种热乎劲，虽然不沉，但想起来心里就觉得烫乎乎的。回到利雅得以后，他把手机屏保换成了洪崖洞的夜景，有人问那是哪儿，他就说是中国重庆，一个让你觉得既有面子，又觉得跟周围人没啥两样的地方。别人听完还是一脸懵，他也不多解释，只是笑笑。

他心里清楚得很，这种热情，比家里的石油还要滚烫，那是真的把人往心里放，没那么多虚头巴脑的客套，也没那么多身份上的高低贵贱。他平时在家里惯了那种前呼后拥的生活，到了重庆反而感受到了不一样的自在，这种自在不是因为钱买来的，而是这种人与人之间不设防的相处模式，让他觉得特别舒服。他在那七天里，没有去什么高档餐厅应酬，也没有参加什么名流聚会，就是跟着当地人一起挤地铁，一起在路边吃串，一起坐在长椅上吹风，他觉得这种生活才是有温度的。

哪怕只是一个简单的让路，或者一句随口的关怀，都让他感觉到被尊重，这种尊重不是因为你是富豪，而是因为你也是个人，是有血有肉、需要交流的普通人。

这几天对他来说简直是打开了新世界的大门，让他看到了那种不需要标签的社交方式，这种真实感远比那些金碧辉煌的排场要动人得多。

他后来常跟人提起这段经历，说如果不亲自走一趟，可能永远理解不了那种城市性格，那种不需要你证明自己是谁，只要你人到了这里，大家就把你当成自己人的豪爽，确实让他记忆深刻，久久不能平复。

这种平淡却真诚的互动，反倒成了他整个旅程中最珍贵的收获。

关键词： 翻译 利雅得 重庆市 阿卜杜拉 沙特富翁